En la vesrión en castellano las voces son de Fernando Tejero (Oscar), Natalia Verbeke (Lola), José Sancho (Don Lino), Santiago Ramos (Sykes), María Adánez (Angie) y Mercedes Milá (Katie Current).

La producción de la película marca un hito en la trayectoria de DreamWorks Animation al ser el primer largometraje producido íntegramente por un equipo CG de última generación en las instalaciones que tiene el estudio en Glendale, California. De hecho, es la primera vez que se produce un largometraje de animación en California del Sur, ya que hace más de diez años que California del Norte es la base de la animación por CG.

Ziggy Marley además de su papel en la película, se une a Sean Paul para interpretar ¨Three Little Birds¨, canción que hizo famosa su padre Bob Marley.

En la película hay numerosas referencias a ¨Titanic¨. En la guarida de Don Lino, por ejemplo, está colgado el dibujo que hace Leonardo DiCaprio en la película.

La matrícula que escupe Lenny casi al final de la película, es la misma matrícula que aparece en ¨Tiburón¨ de Steven Spielberg dentro de un tiburón tigre.

Se basa en un hecho real ocurrido a una amiga del director.

Christopher Reeve fue el actor elegido en un principio para dar voz al Rey Arturo, pero su salud precaria impidió que llevara a cabo tal labor, por lo que fue reemplazado por Pierce Brosnan.

El director inicial del filme, Bill Kroyer abandonó el proyecto al cabo de dos años de involucrarse en él, siendo sustituido por Frederik Du Chau, que comenzó su carrera en la Disney.

Es el primer largometraje producido por los estudios Warner, más acostumbrados al medio televisivo donde han cosechado numerosos éxitos a lo largo de su historia.

El esmoquin de la película fue diseñado por Giorgio Armani.

Está protagonizada por Victoria Abril, que para preparar el personaje se inspiró en el programa radiofónico ¨Hablar por hablar¨.

El amplio reparto incluye pequeñas intervenciones de Sara Baras, Maruja Torres, Lorena Verdún, Ana García Obregón, Juan Manuel de Prada, Carmen Alborch, Sergi López, que trabajó con el director en ¨Sólo mía¨, Fernando Schwartz, Boris Izaguirre, Las Veneno, Las Virtudes, Remedios Cervantes, Fernando Romay, Nieves Herrero, Iñaki Gabilondo, Luis del Olmo y Alejandro Sanz.

Dani Martín, líder de la banda pop ¨El Canto del Loco¨, pone la voz en la versión española a Jack Black.

Jack Black al igual que su personaje, canta y compone la guitarra con un grupo.

Los niños, entre los que destaca el joven prodigio Joey Gaydos Jr., saben tocar y cantar, y fueron elegidos tras hacer pruebas con miles de aspirantes en ciudades como Nueva York, Los Angeles, Chicago, Minneapolis, San Francisco y Seattle a lo largo de un proceso de casting que se prolongó durante cinco meses.

El guión es del también actor Mike White, vecino de Black durante tres años que escribió la película ajustándose a su personalidad.

El papel del director de la batalla de las bandas es interpretado por Frank Whaley, que hizo el papel de Robby Krieger (guitarrista del grupo The Doors) en la película ¨The Doors¨ de Oliver Stone, grupo del que se oye la canción ¨Touch Me¨ cantada por Jack Black.

Para el guión el director se basó en la historia que le contó el propietario de una tienda de reparaciones jubilado en París, sobre su propia experiencia.

La película no se estrenó hasta dos años después de su realización. Los distribuidores se animaron después del éxito internacional de ¨¡Bienvenido, Mister Marshall!¨, cuyo guión era de Berlanga y Bardem, junto a Miguel Mihura.

El título proviene del pasaje del Evangelio que dice ¨Es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico entrar en el reino de los cielos¨.

Es la primera película dirigida por la actriz italiana Valeria Bruni-Tedeschi, hermana mayor de la modelo y cantante Carla Bruni.

El guión está escrito por la propia directora en colaboración con Noémie Lvovsky y Agnès de Sacy. Valeria Bruni ya había participado en el guión cinematográfico de ¨Palabras de amor¨ de Mimmo Calopresti y esto le animó a continuar escribiendo. Finalizado un borrador del guión se lo entregó a Noémie Lvovsky quién le aseguró que ahí había material para hacer una película.

La propia Erin Brockovich hace una breve aparición en la película encarnando a una camarera llamada ¨Julia¨, nombre de la actriz que la interpreta en el film; Julia Roberts.

Julia Roberts para meterse más dentro de su papel se empeñó en hacerlo todo con la mano derecha, ya que ella es zurda mientras que Erin Brockovich es diestra.

Durante una de las escenas finales, la del concierto-mitin republicano, aparece la imagen del alcalde socialista de Sevilla Alfredo Sánchez Monteisirín. Casualmente, la película se estrenó en visperas de las elecciones municipales.